翟丙年（右二）指导研究生进行苹果田间试验。（

2012年10月11日摄）翟丙年（右）为陕西乾县果农进行科学培训。（2011年6月21日摄）

    本报记者 王忠全
    他数十年如一日，在教学、科研、服务涉农企业、开展农业科技培训等工作中勤奋努力，无私奉献，取得了一个又一个骄人成绩，赢得了社会各界的广泛赞誉，为促进中国农业发展做出了积极贡献。
    他就是翟丙年，是西北农林科技大学资源环境学院教授、博士生导师，中国植物营养与肥料学会肥料工艺与设备专业委员会委员，陕西省植物营养与肥料学会理事，国家小麦产业技术体系土肥岗位专家团队主要成员，陕西省小麦产业技术体系土肥岗位专家。
    呕心沥血育桃李
    翟丙年从小聪明好学，勤奋努力，1986年以优异的成绩考入西北农业大学（后改制为西北农林科技大学），进入大学后又刻苦学习，继续拼搏，在众多的莘莘学子中脱颖而出，顺利获得了学士、硕士、博士学位。留校任教后，他更加努力，坚持高标准、严要求，采取有效措施全面提升自己的综合素质，八小时内满负荷运转，八小时外加班加点，曾先后在中国农业大学作物化学调控部级重点实验室和美国康奈尔大学土壤和作物科学系学习，理论水平和教学经验得到了快速提升。他从助教做起，一步一个脚印，先后被评为讲师、副教授，现已成为闻名省内外的知名教授。
    翟丙年作为学校的中、青年骨干教师，所从事的教学工作任务十分繁重，每年承担着本科生的养分资源利用与管理、肥料生产原理与技术及研究生的高级植物营养学、养分资源综合管理、植物营养学研究进展、新型肥料与生物肥料等课程的教学任务。他厚积薄发，精心备课，认真讲解，每门课讲解力求学生能听得懂，学得会，在以后的工作中能用得上。他对学生从严要求，循循善诱，经常带领学生深入一线进行学习实践，为学生健康成长创造了有利条件，受到了学生们的爱戴，为我国农业发展培育出了一大批骨干人才。
    同时，他累计获得了省级和校级优秀教学成果5项，先后主编农业部“十二五”规划教材《新型肥料生产原理与技术》、参编《肥料研制与加工》、《植物营养诊断与施肥》、《作物化学控制原理与技术》等面向21世纪重点教材6本，为推动我国农业院校教学质量上台阶贡献了重要力量。
    潜心科研树丰碑
    翟丙年在全面完成教学任务的同时，把科研工作放到同等重要的位置，倾注大量心血，潜心科研事业，坚持常抓不懈，经过长期努力，取得了显著成果。
    多年来，翟丙年一直从事苹果小麦等旱地主要作物的水肥管理、植物营养调控及新型肥料研制等方面的科研工作，先后参加和主持了国家自然科技基金重大、重点项目和农业倾斜项目、国家重点基础研究专项经费资助项目、973项目、国家科技支撑计划项目、农业部公益性行业科研专项及省级、校级项目等20多项科研项目，经过多年系统深入的研究和大胆创新，已取得了显著的社会效益和经济效益，他已发表论文100多篇，参编出版了《中国旱地土壤植物氮素》、《旱地农业节水技术》、《植物激素，合成、信号转导和作用》等专著5部，获得了中国农学会优秀论文三等奖2项。作为主要完成人参与完成的“黄土高原旱地氮磷养分高效利用理论与实践”项目获得了国家科技进步二等奖，作为主要参加人参与完成的“黄土高原旱地土壤氮素循环与氮肥合理施用理论和技术研究”获得陕西省科技进步一等奖，“苹果提质增效关键技术示范与推广”获得陕西省农业技术推广成果一等奖，“一种高效果实营养生理增色肥及其制备方法”获得了国家专利。
    科技服务惠万家
    翟丙年深知，要将农业科研成果迅速转化为生产力，必须让一线科技人员和广大农民朋友及时掌握农业科技知识和技能。为了实现这一目标，推动区域农业发展，他不论工作多忙，每年都要在百忙之中挤出时间开展科技培训，足迹遍及陕西、山西、甘肃、河南等地，为当地培养了一批又一批技术骨干和生产能手。
    翟丙年毕业后长期从事大田作物教学和实践，随后又被学校确定为西北农林科技大学白水苹果试验站主要专家，尤其对小麦生产和苹果作务具有丰富的理论知识和实践经验，在小麦生产区和黄土高原果区具有很高的声望。
    翟丙年平易近人，他走到哪里，将农业科技知识传播到哪里，各地农民将他视为知心朋友，生产中遇到难题，都愿意向他请教，凡是农民有需求，在自己力所能及的范围内，翟丙年都要竭尽满足农民的愿望。
    俗话说，庄稼一枝花，全凭肥当家。作为西北农林科技大学资源环境学院植物营养与肥料学教授，翟丙年十分清楚肥料在农业生产中的重要性，他欣然接受了中化化肥有限责任公司、北京新禾丰公司、甘肃金昌化工集团、陕西神农高科公司、陕西华阳化工公司、陕西鼎天济农公司、陕西景盛肥业等肥料企业聘请，担任这些公司的技术顾问，在科学施肥和新型肥料开发上发挥了重要作用，为农业生产中化肥施用减量增效做出了重大贡献。