答：杨凌老科协咨询专家、西北农林科技大学研究员李省印回复说，茶翅蝽，又名臭板虫，以成虫和若虫刺吸为害桃、李、杏、樱桃、梨、苹果等果树的枝、叶、新梢和果实汁液，使其刺伤、失绿、变色；受害后的油桃果实成疙瘩果，果面凹凸不平，发育停止，下陷成畸形果；果肉木栓化、变硬、变苦不堪食用；幼果受害严重时果实脱落，对产量和品质影响极大，直接影响果农的经济效益。该虫在北方地区一年发生1～2代，以受精的雌成虫在果园中或在果园外的室内、室外的屋檐下等处越冬。来年4月下旬至5月上旬开始危害。
　　防治措施：1、越冬期捕杀越冬成虫。2、受害严重的果园，在产卵和为害前进行果实、果穗套袋。3、结合管理随时摘除卵块及捕杀初孵群集若虫。并对周边各种受害较重的寄主同时进行防治，以压低虫口基数。4、药剂防治。于越冬成虫出蜇结束和低龄若虫期喷菊酯类药剂降低越冬虫卵基数非常关键。如喷2.5%功夫菊酯乳油或2.5%溴氰菊酯乳油1500～2000倍液，连喷2次；中期可按包装说明再喷高效氯氟氰菊酯或噻虫嗪，方可取得良好的效果。
　　（梁方方 整理）